ガルシア・ロルカ

最近、スペインの詩人、ガルシア・ロルカの本を読んでる。

昔買った本で、家の収納ケースから引っ張り出してきたやつだ。

その本の中に、詩人とか研究者の対談集があったのだけど、
そこにこんな感じのことが書いてあった。

「日本で詩をつくり、それを音楽にのせて語ったり、歌ったりする人がいても
　誰も彼らを吟遊詩人とは呼ばない。」

「日本の現代詩は、いつのまにか、書くだけの翻訳詩になってしまった。
　朗読、つまり、音声として、そのリズムを楽しむという、詩の古い機能は
　日本の現代詩においては、失われてしまったのである。」

なんだか、とっても、共感できる内容だった。

詩は、韻をふんだりと、その音声的な面においても、非常に大切な機能を持っている。例えば、中国詩なんかは、音がとても楽しいと思う。

今でもたくさんの人が歌うスペインの詩人の作った民衆の詩（うた）。

今まで、意味もよくわからず歌ってきたけど、調べてみると、
ほんとにおもしろい。

文字としての詩ではなく、音声としての詩。

銀と月の象徴する死。
女性と月。時間のこと。

ロルカの詩（うた）はいいなあ、と改めて思った。